Vətəndaş olmayan, yad deyil

1980-ci illərdə yaşamış olan oxucular bu sözləri Sting mahnısının "Englishman in New York" xorundan xatırlaya bilərlər:

Oh, mən yadplanetliyim, qanuni bir yadplanetliyim
Mən Nyu-Yorkda bir İngilisəm

ABŞ immiqrasiyasının dili ilə desək, vətəndaşı və ya vətəndaşı olmayan hər hansı bir şəxs, ya sakin, ya da qeyri-rezident, immiqrant və ya qeyri-immiqrant və sənədli və ya sənədsiz olmasından asılı olmayaraq “yadplanetlidir”.

İmmiqrasiya hüququnda "yadplanetli"

Yabancının immiqrasiya qanunlarında istifadəsi ABŞ-da uzun müddətdir mübahisəlidir. Bu söz, Yadplanetlilər və Sedition Acts-da istifadə edildiyi 1798-ci ildən bəri hökumətin rəsmi leksikonunda mövcuddur. Bunlar bir immiqrantın vətəndaşı olmasını çətinləşdirən və hökumətin təhlükəli və ya düşmən sayılan vətəndaşları həbs və deportasiya etməsinə icazə verən qanunlar idi.

Yüz illər sonra, "yad" indi bir çox insan tərəfindən alçaldıcı və insanlıqdan çıxaran kimi yozulur və bu səbəbdən ABŞ-ın yeni Prezidenti bu terminologiyanı dəyişdirməyə çalışır. Joe Bidenin Konqresə göndərdiyi bir immiqrasiya əsaslı təmir qanun layihəsində, yeni rəhbərliyin “immiqrasiya qanunlarımızdakı“ yad ”sözünü“ qeyri-vətəndaş ”olaraq dəyişdirərək Amerikanı bir mühacir ölkəsi olaraq daha da tanıdığını” yazır.

Miqrasiya ilə əlaqədar olaraq, yadplanetlinin İngiltərədə və Avstraliyada da daxil olmaqla digər ölkələrdə istifadəsi çoxdan azaldı, Kanadada isə “xarici vətəndaşı” ifadəsi istifadə olunur. “Qərib” in “qeyri-vətəndaş” ilə dəyişdirilməsi, bir insanın immiqrasiya statusunu təsvir etmək üçün daha doğru bir yoldur, həm də təhqiramiz deyil.

Niyə "yad" şəxs təhqiramiz hesab olunur?

Məşhur mədəniyyətdəki mənaları nəzərə alaraq, "yad" UFO-lərin və yadplanetlilərin şəkillərini uydurur; başlarında nəhəng tünd gözləri və antenaları olan kiçik yaşıl kişilər. Maraqlıdır ki, yadplanetlinin “bu dünyadan deyil” və ya “başqa bir planetdən” kimi elmi fantastika mənası olduqca yenidir və yalnız 1900-cü illərin ortalarına təsadüf edir. Bu, ehtimal ki, günümüzün ən yad "yad" hissidir.

Uçan boşqabları kənara qoyun, yad insanlara istinad edilərkən yadlaşdıra bilər. Bu "əcnəbi" və "qərib" mənasını verən bir termindir. Söz Latın dilindən gəlir yadplanetli , "yad, qəribə" və "özününkü deyil, başqasına aid olmaq və ya başqa birinə mənsub olmaq" Bu, "kənar" və cəmiyyətə sığmayan və ya aid olmayan birini təklif edir. Bu söz qəbiləçiliyi və "biz onlara qarşı" düşüncəsini təşviq edir.

Etiket olaraq istifadə edilən yadplanetli immiqrantları damğalayır. Bir insanı yalnız fərqli deyil, eyni zamanda təhlükəli və bəlkə də düşmən kimi göstərən başqa bir termindir. II Dünya Müharibəsi dövründə ABŞ hökuməti ümumi düşmənə qarşı ictimai dəstəyi galvanizləşdirmək üçün təbliğat kampaniyalarına başladı, eyni zamanda dövrün afişaları işəgötürənlərə “yadplanetlilər” işə cəlb edilməməsi barədə xəbərdarlıq etdi, mühacirlərə qarşı nifrət və qorxu hisslərini oyatdı.

Əcnəbinin mənfi mənası da var, çünki geniş istifadə olunan “qanunsuz yadplanetli” ifadəsi səbəbindən icazəsiz immiqrasiya ilə güclü əlaqələndirilir. ABŞ-da sənədsiz işçilər tez-tez insanlıqdan kənarlaşdıran və bölüşdürən başqa bir termin olan "qeyri-qanuni" adlandırılırlar. Bir insanı "qanunsuz" olaraq düşündüyümüz zaman, daha yaxşı bir həyat axtaran bir insan olaraq görməyimizi dayandırırıq və bunun əvəzinə pis davranışa layiq olan "cinayətkar" olaraq baxırıq.

Gömrük və Sərhəd Mühafizəsindən gələn son xəbərlər, tutulan miqrantları “fərdlər” adlandırdılar, məsələn, Texasın Laredo şəhərində bir ev evi büstü elan etdiyi yeni bir buraxılışda.

'Vətəndaş deyil,' yadplanetlilər 'deyil

Prezident Baydenin andiçmə mərasimindən bəri, Milli Təhlükəsizlik Departamentinin xəbər buraxılışlarında və sənədlərində “yad” istifadəsi nəzərə çarpacaq dərəcədə azalmışdır. Bu dəyişiklik, "yad" istifadə nəhayət təqaüdə çıxa biləcəyini və bizi yalnız elmi fantastika və pop mədəniyyətinin yadplanetlilərinə buraxacağını göstərir. Bu dəyişiklik eyni zamanda yeni ABŞ rəhbərliyinin daha tolerant və mütərəqqi bir dünyagörüşü təmsil etdiyinə işarə edir.

Əlavə müzakirə üçün kitabıma baxın Hücumda: keçmişdə və indiki dildə qərəz.